您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

姜文为《侠盗一号》配音:还行,就是有点脏兮兮

www.5qlu.com

 

 

姜文录制配音

  12月8日电 记者获悉,姜文日前出现在《星球大战外传:侠盗一号》的录音棚,亲自为该片国语版配音。据迪士尼方面透露,《侠盗一号》的中英文两种版本将于2017年1月6日在国内同时上映。很久以来只出演自己导演电影的姜文,在《侠盗一号》中扮演了加入义军的武器专家贝兹·马彪斯,以粗犷不羁的酷炫造型火力全开,一展硬汉雄风。

  日前,姜文低调现身北京录音棚,为自己在《星球大战外传:侠盗一号》中的主角贝兹·马彪斯录制国语配音。姜文早前已经为这个角色录好了英文版台词,不过因为影片1月6日在中国上映时会同时投放英文配音版(附中文字幕)和国语配音版两个版本,因此姜文特地再来为自己的角色,配上普通话的台词。在录制现场姜文十分认真投入,准备时凝神静气聚焦台本,配音时则神形兼备情绪饱满,仿佛回到了片场将自己的角色重新演绎一次。他一边配音一边“贝兹上身”,举手投足都进入角色在戏里的心理状态,一遍一遍揣摩和表现不同的演绎方式。

  《星球大战外传:侠盗一号》由卢卡斯影业制作、迪士尼影业发行,好莱坞最近正当红的菲丽希缇·琼斯出演女一号,姜文、甄子丹是星战系列第一次用华人影星担纲主演。堪称电影史上最著名台词的“愿原力与你同在(May the force be with you)”始终是正义方的精神支撑,而此次在《侠盗一号》里,最鲜明的亚洲元素就是姜文和甄子丹,他们出演的贝兹·马彪斯和盲僧奇鲁·英威分别是义军中的火力担当和动作担当,他们组成的义军小分队,将在银河帝国的残暴统治下联合窃取关于毁灭性武器“死星”的机密文件,并由此展开动人心魄的冒险历程。

  录制配音结束后,姜文显然对工作很满意,还对自己片中造型大方评点:“还行,就是有点儿脏兮兮的。”话虽这么说,但姜文这次其实是在儿子的强烈要求下接演角色——姜文的孩子是星球大战超级迷弟,迪士尼工作人员还在录音棚里分别赠送给他自己和两个孩子星球大战周边礼品。心情大好的姜文除了与工作人员合影外又特意在影片海外版海报前合影留念,对《侠盗一号》的全球热映充满期待。

  《星球大战外传:侠盗一号》将于2017年1月6日在全国上映。(完)

上篇:多部门联合开展专项督查 严打新农合基金骗保

下篇:法国总统大选:民调显示前总理左派首轮投票胜算大

 
分享到:

热点新闻

  • 日本多个大学拟禁止校内研究人员参与军事制度

  • 嫩模贝拉露点露臀大解放 妆容妖艳气场全开(图)

  • 为中国空间站打造世界一流飞控人才——访北京航天飞行控制中心党委书记褚宏彬

  • 小姑娘长大了!王诗龄长发齐腰回眸一笑

  • 东西部扶贫协作20年 各地优势资源互补共发展

  • VR虚拟工厂、柔性化制造生产线:航天技术助力智能制造转型升级

  • 全国312景区门票价平均降17.7% 181个拟涨价被叫停

  • 厚积薄发形象百变!陈亦飞首挑古装大旗引瞩目

  • 新闻分析:进出口“三增”延续外贸回稳向好态势

  • 安徽合肥城镇职工明年起可享大病保险

  • 新型盗刷案曝光 6天作案8起涉案金额62万多元

  • 印尼6.4级地震已致102人遇难700多人受伤

  • 男子纯手工造跑车 历经3年时间花费8万元终圆“跑车梦”

  • 郭声琨与美国司法部长林奇举行会谈

  • 未成年伤人喊无罪?无知令人觉得悲哀

  • 全国价格主管部门清理废止规章规范性文件近1.6万件

  • 干净如你,教我如何不怀念

  • 外交部:愿与美驻华大使共同推动中美关系发展

  • 中国东西部扶贫协作20年 引导企业投资1.5万亿元

  • 萧山机场停车42天付5120元 车还被刮

  • 外交部:愿与美驻华大使共同推动中美关系发展

  • 中国女留学生罗马失联超48小时 此前曾遭抢劫

  • 民警自创追逃攻略 利用自己工作时摸索自创的追逃攻略

  • “牛气”重现黑土地 老工业基地黑龙江擦亮乳业“新名片”

  • 本·拉登3名家属命丧空难 飞机降落时超速40%

  • 男子纯手工造跑车 历经3年时间花费8万元终圆“跑车梦”

  • 干净如你,教我如何不怀念

  • 维密天使公开惊人内幕!鸡翅吃的多才能够分到翅膀

  • 女子伙同情夫趁丈夫酒醉将其杀害 造交通事故假相

  • 北京“七环”正式贯通 终于建到天津家门口了!

  • 中国新媒体代表团访问俄罗斯RT电视台

  • 巴黎遇十年最强雾霾 法国多地首现车辆单双号限行

  • 国家安全监管总局、国家煤矿安监局暗查暗访发现:部分煤矿安全管理依然混乱

  • 安监总局暗访川黔煤矿:部分煤矿安全管理依然混乱

  • 《我在故宫修文物》路演 导演几度哽咽

  • 抓住收入分配改革的“牛鼻子”

  • VR虚拟工厂、柔性化制造生产线:航天技术助力智能制造转型升级

  • 安监总局暗访川黔煤矿:部分煤矿安全管理依然混乱

  • 中国女留学生罗马失联超48小时 此前曾遭抢劫

  • 干净如你,教我如何不怀念

  • 体院男生摁住歹徒 网友:我就想找这样的男票

  • “牛气”重现黑土地 老工业基地黑龙江擦亮乳业“新名片”

  • 到2020年传统制造业重点领域将基本实现数字化制造

  • 北大教授韩毓海:文艺工作要更加深入基层 为人民写作

  • 厚积薄发形象百变!陈亦飞首挑古装大旗引瞩目

  • 本·拉登3名家属命丧空难 飞机降落时超速40%

  • 体院男生摁住歹徒 网友:我就想找这样的男票

  • 维密天使公开惊人内幕!鸡翅吃的多才能够分到翅膀

  • 嫩模贝拉露点露臀大解放 妆容妖艳气场全开(图)

  • 收视率太差?郑爽马天宇新剧遭浙江卫视腰斩

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203