您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

“网红”医生把英文肺癌科普诗送进顶级期刊

  • 2017年01月20日 08:54 来源:中国青年报
伦理影片

 

 

  赵晓刚见到记者前就已经怕媒体了。就在几天前,这个致力于给社会公众科普“肺部磨玻璃影”的胸外科医生,因为一则断章取义的报道,而被众多网友误解。

  “都说我写了‘雾霾’诗,实际上上千字的诗,只有一句提到了雾霾。我不是为了写雾霾而写这首诗。”赵晓刚的英文诗歌《I Long to be King》(中文译名《我要当老大》)在2017年伊始,登上了美国权威胸外科杂志《CHEST》(SCI收录期刊),引起轰动。赵晓刚成为该期刊创刊以来迎来的第一位中国籍医生诗人。《CHEST》期刊的编辑在录用赵晓刚作品时给出了这样的评语——这是一个非常有趣的关于肺部疾病的自白诗。

  彼时,中国京津冀地区、中部地区正遭受严重的雾霾困扰,学生戴着口罩上学或者干脆在家上课,工作中的人们不得不停掉部分外出任务,困在办公室里。

  赵晓刚的诗歌,将“肺部磨玻璃影”以拟人形象“我”的形式出现,他写道:我喜欢呼吸纯馥幽香的雾霾,散发着甘甜徐徐入我心。一句话,只是一首诗40小段中的一段,使得这首登上顶级学术期刊的诗歌,广泛传播,并有了新名字“雾霾诗”。

  除担任上海市肺科医院胸外科副主任医师外,赵晓刚还是上海市科技启明星、《灰飞烟灭》杂志主编,上海市科委科普品牌“达医晓护”全媒体杂志主编,他甚至还自办了一个微信公众号“赵晓刚肺部磨玻璃影家园”。

  “我其实喜欢文科,喜欢读各种武侠、言情、侦探、科幻类的小说。”年轻时,赵晓刚是一个狂热的文学少年,他有90%的读书时间都花在了的课外读物上。高考时,赵晓刚原本的打算是学文科,因为身为外科大夫的父亲坚持,他走上了学医的道路。工作之余,赵晓刚总爱把一些有趣的人和事记录下来,为今后可能的创作做准备。

  《我要当老大》早在2015年8月就已经创作完成。赵晓刚主编的肺癌科普图书《向肺癌宣战,你赢得了吗》中,就收录了《我要当老大》的原文。该文因为用词生动、拟人到位,被评为当年上海市科普文章一等奖。

  “人类你好,我有一个有趣的名字,中文叫肺部磨玻璃影,英文叫GGO。”开头即为“肺部磨玻璃影”的一段独白,“我从小就有个理想:我要争夺身体的控制权,我要当老大。”

  这样的文字,令人读来朗朗上口,且不觉枯燥。“你们在胸部计算机断层扫描(CT)检查时发现了我,表现为密度轻度增高的云雾状淡薄影,样子与磨砂玻璃一样,所以叫我GGO。”赵晓刚告诉记者,“肺部磨玻璃影”读起来拗口,病人对相关知识几乎一无所知,而他的目的就是想从这个小小的病灶切入,来告诉病患,肺部磨玻璃影是什么、怎么治疗、有什么危害。

  一个偶然的机会,赵晓刚了解到,美国的专业期刊除了刊登学术论文外,还会刊登一些医学人文小故事、诗歌,有时还会刊登表现医患关系和情感的文章。这种涉及医学人文的题材,国内学术期刊中几乎从未有过。赵晓刚于是把《我要当老大》改编成一首英文诗歌,根据诗歌要求重新进行了调整,用词上也更加唯美、夸张一些。

  这两天,赵晓刚心情有些低落,同事们也都为这个新晋“网红”鸣不平。网络上,因为一家媒体断章取义的报道,众多网友误解,认为这个写了“雾霾诗”的医生,现在又反过来说“雾霾与肺癌无非常直接关系”。实际上,赵晓刚从没下过“肺癌就是由雾霾直接引起”的论断。

  “我们是医生,我们只能就事论事地说,吸烟、空气质量、人体自身免疫等问题都会对肺部疾病产生影响。”上海市肺科医院胸外科主任姜格宁在接受中国青年报·中青在线记者采访时说,肺癌在上海,已经“高发”30多年了,致病原因到目前为止,还没有人能真正解释清楚。

  《中国肿瘤杂志》2016年第一期刊登的文章《中国恶性肿瘤发病和死亡分析》称,全国2012年新发恶性肿瘤病例约为358.6万例,发病率第一位的就是肺癌,每年发病约为37.8万例。在恶性肿瘤死亡方面,病死率第一位的也是肺癌,每年死亡病例约为56.9万。

  赵晓刚的诗歌《我要当老大》,正是一种对肺部疾病知识的普及。“我也是从弱小逐渐变得强大,我也是从隐忍逐渐走向狂放,幼时纯、淡的身影没人在意,长大后壮实身躯才引人侧目。”诗歌中,肺部磨玻璃影“狂傲”的自白,就是为了引起人们对这种疾病的重视。

  “我想告诉公众,定期检查、控制病情的重要性。早期介入治疗,对这种疾病的治愈非常有效。”赵晓刚的病人,从9岁到81岁不等,十余年肺部肿瘤治疗的经验告诉他,科普、预防,甚至比医生直接“动刀子”更重要。(王烨捷)

上篇:2016年新疆兵团第十二师12个对口援疆项目到位援助资金2440万

下篇:河南遭遇重污染 安阳、新乡、濮阳中小学紧急停课

 
分享到:

热点新闻

  • 女工手掌不慎卷入机器绞断四指 厂方疑其自残

  • 女子串门“顺走”表姐iPhone 6S 被追问后藏匿证据

  • 超萌!匈牙利摄影师抓拍爱犬搞笑日常(组图)

  • 新婚日“不设防”被盗上万元 嫌疑人是新娘同事

  • 俄国防部:失事客机上39人全部生还 16人重伤

  • 小米电视3s 55英寸影院套装超值促销 年货节狂欢周献惠消费者

  • 叙利亚反政府武装撤离阿勒颇进程再遇波折

  • 2016"打虎"进入高潮:建国以来最震撼的成绩单

  • 陈赫自称天才 不坑队友广场舞跳得溜

  • 英国海滩现大量鱼群成片搁浅 海鸥都不愿吃(图)

  • 《鬼怪》蝉联韩国电视剧话题指数榜冠军

  • 云南石林彝族自治县县庆60年

  • 2016年新疆兵团第十二师12个对口援疆项目到位援助资金2440万

  • 邓超跨界投资人 老板之路有风险不失初心

  • 两高明确:检察院对法院民事执行行为全面监督

  • 村主任被曝挥铁棒打破他人头 官方处以党内警告

  • 82岁孝子贤夫:用我的余生陪伴我妈我爱人终生

  • 俄伊尔库茨克市18人因服用含酒精液体中毒身亡

  • 促联合国改革 安倍称欲使日本成安理会常任理事国

  • 中国拟立法鼓励和支持在公共文化服务领域开展国际合作与交流

  • 浙江义乌两名火灾事故责任人被刑拘 一消防员在救火时牺牲

  • 当事人被超范围执行致损失有何救济渠道? 最高法回应

  • 玻璃太亮顾客撞歪牙 餐厅业者被判拘30天

  • 英防止虐待动物协会摄影奖佳作感人至深(组图)

  • 河北多地空气质量“爆表” 石家庄PM2.5指数已超1000

  • 四川通江一村主任被曝打人 遭行拘5日并党内警告

  • 超萌!匈牙利摄影师抓拍爱犬搞笑日常(组图)

  • 英国华侨成立和平之声艺术团传播中华文化

  • 日照套牌车撞人后逃逸 警方巧用朋友圈“逼出”肇事者

  • 中国农业补贴重视“绿色” 实现“三农”强、富、美

  • 英防止虐待动物协会摄影奖佳作感人至深(组图)

  • 俄罗斯客机失事 39名乘员全部生还(图)

  • 于正疑表态换角风波:人生岂能尽如人意!

  • 俄载39人飞机发生事故紧急着陆 23人送院16人伤势严重

  • 沈阳30多名工人冰水里抢修地下管道漏点22小时

  • 斯伯丁开启“向篮球致敬”宣传活动并签约克里斯·保罗

  • 村主任被曝挥铁棒打破他人头 官方处以党内警告

  • 英防止虐待动物协会摄影奖佳作感人至深(组图)

  • 吓人!女子牙疼去补牙 最后漂亮的脸蛋竟扭曲成了这样

  • 商河老夫妇煤气中毒深度昏迷 医生提醒:生炉子取暖需通风

  • 受大雾影响 胶州湾高速青新高速等暂时封闭

  • 全国人大常委会审议开展国家监察体制改革试点草案

  • 大范围雾霾今迎最严重时段 霾区将扩至11省市

  • 美军“鱼鹰”运输机恢复飞行 引冲绳县各界抗议

  • 俄罗斯一客机紧急迫降16人受重伤

  • 男子云南强奸杀人逃窜四川 千人搜山逼其投案

  • 预备役班长逃避训练遭部队除名:3年内不得享受惠民政策

  • 外媒公布2016年度最佳图片 引人关注(组图)

  • 实拍武警山东总队冬季野营拉练:寒天苦练兵 风雪淬血性

  • 国务院办公厅关于同意建立网络市场监管部际联席会议制度的函

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203