您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

盘点国外的伪中国菜:湖南人没见过“左宗棠鸡”

  • 2017年02月20日 00:55 来源:参考消息网
情色五月花网

 

 

  BBC盘点国外“伪中国菜”:湖南人没见过“左宗棠鸡”

  参考消息网2月20日报道 英媒称,今天,人们饮食的多样性要远远超过历史上任何时期。即便一个不起眼的小镇,你也能在街道两边发现印度餐馆、日本寿司店或者中餐外卖餐馆。在大一点的城市,特色非洲面包、韩国石锅拌饭、约旦茄泥酱、四川麻婆豆腐、墨西哥辣椒酱、意大利面、越南米粉等各国风味的美食应有尽有。

  据英国广播公司网站2月17日报道,然而,你心目中的那些外国菜往往却是在离你不远的地方最新发明出来的,在它号称的原产国,这些美食往往并不存在。

  报道称,在美国和很多其他国家,“左宗棠鸡”是一道最受欢迎的中国菜。从旧金山到奥马哈、从内布拉斯加到伦敦的各地中餐馆里都有这道酥脆炸鸡块勾上糖芡汁做成的所谓“中国传统美食”。但是英国厨师扶霞在这道菜号称的起源地——中国湖南却发现,根本没人听说过“左宗棠鸡”。实际上,中国任何地方都没听说过这道菜,而且它的味道和正宗湖南菜也毫无相似之处。

  左宗棠是一个真实的历史人物,这位中国将领生于中国湖南省,曾经参与镇压太平天国叛乱。但据史书记载,左宗棠将军一直到去世也没对炸鸡产生过任何特殊兴趣。扶霞写道,这道中国菜的发明人——湖南籍厨师彭长贵才是把左宗棠将军的名字和炸鸡块绑在一起的始作俑者。

  彭长贵是一位著名厨师,1949年他在台湾自创了这道菜,但最初它的味道中所含的酸味要多于甜味,纽约餐馆经营者在台北品尝到彭长贵发明的“左宗棠鸡”后,就把这道菜带到了美国。随着时间的推移,这道菜的味道不断演变,最终形成了和最初的味道截然不同的偏甜、粘稠口味,从而迎合比湖南人更喜甜不喜酸的美国消费者的胃口。2014年的纪录片《寻找左宗棠》探寻了这道菜的起源,并且把目前流行版本的“左宗棠鸡”的照片展示给了时年96岁的彭长贵。他看了照片,嘴里嘟囔着说:“简直瞎胡闹。”

  另一道变种的美味中国菜——炒面三明治也有同样的故事。这道菜是用两片面包中间夹着浇上深色酱汁的炒面做成的,自20世纪中叶开始,位于波士顿以南的马萨诸塞州的中餐馆就开始流行这道能提供足够热量的廉价午餐菜式。

  在美国很多地区还流行炒杂碎——人们认为这道菜起源于向美国输出大量移民的中国粤西地区。但和很多其他在西方流行的中国菜一样,在“左宗棠鸡”的所谓故国,根本没有它的踪影。

  在世界其他地方,炒杂碎用豆芽、肉丝和种类无穷无尽的各种蔬菜为原料爆炒,然后浇上浓厚的芡汁做成,它甚至成了什锦烹调法的代名词。美国炒杂碎则由通心粉、牛肉末和各色蔬菜做成,新英格兰地区有很多教堂把它当做晚餐。

  报道称,饿汉们的创意并不仅限于中国菜。人们普遍以为,用金黄色咖喱汁和鸡肉块炖煮而成的咖喱鸡块是一道印度菜,但实际上它是根据英国人口味而发明的英国菜,就连好吃的披萨饼也和当初19世纪意大利人刚刚移民美国时期完全不同,那时的披萨只是用于充饥的面包饼。在之后的岁月里,它逐渐演化成一种面饼酥脆、用各类蔬果肉类覆盖其上,然后撒上易融奶酪烤制而成的食品,并且成为意大利美食的象征。但是,这种披萨饼和意大利本国的披萨饼已大相径庭。学术界甚至用“披萨效应”一词来描述这一现象:当一件事物离开了它的原产地后,发生了彻头彻尾的变化并且成为该地文化的重要部分,当回到原产地时反而让当地人困惑不已。

  美食竞赛没有输家。一道菜会根据当地人的口味变成截然不同的新菜式,甚至会成为经典美食。如果去中国,不妨去外国餐厅看看“西方版本”的“炒杂碎”是什么样子?

上篇:原24军副军长周建华逝世 曾孤身迫敌一个团投降

下篇:梁振英发表2017年施政报告:改善民生 和谐共融

 
分享到:

热点新闻

  • 习近平就洛伊特哈德就任2017年度瑞士联邦主席致贺电

  • 习近平出席达沃斯论坛年会将为全球治理提供中国观点和方案

  • 内蒙古全力推进乌梁素海综合治理再现“水草丰美”

  • 【网络媒体走转改】50岁“老乘务”的退休仪式:列车上站好最后一班岗

  • “漫话”总理这一年:你我的关心,总理的关切

  • 【专家谈】习主席访问瑞士的三重意义

  • 这个领导班子“全国罕见”集体被免 背后发生了啥

  • 揭辽宁数据造假:曾有统计局官员不改数字遭调离

  • 中央政治局民主生活会怎么开?

  • 黄奇帆辞去重庆市人民政府市长职务 在渝工作15年

  • 如何办好2022年北京冬奥会?一起来听听习主席怎么说

  • 【治国理政新实践·贵州篇】贵州:“100个现代高效农业示范园区”助力打好脱贫攻坚战

  • 中纪委再推反腐专题片 10余落马纪检干部当“主角”

  • 巡视“回马枪”:四省市全力整改 发现不少新问题

  • 总理承诺的“大病保险全覆盖”提前兑现

  • 沈金龙接替吴胜利任海军司令员

  • 军委纪委部署春节期间明查暗访 公布举报电话

  • 总理之道一以贯之:牵住放管服这个改革“牛鼻子”不放!

  • 媒体:谁在退居二线前突击提拔“自己人”?

  • 习近平“2·19”讲话发表一周年,重温习总书记谈新闻舆论工作金句

  • 沈阳原副市长当副书记白手套 涉贿选双双落马

  • 去年安徽查处县处级以上干部要案超百人,同比上升12.7%

  • 一头汗、两腿泥,网络媒体新年撸起袖子这样干

  • 湖南江永17名涉毒涉赌党员、公职人员被查处

  • 福建省原副省长徐钢受贿案一审判有期徒刑十三年

  • 2016反腐倡廉年度词:党内监督 廉洁建设 三地试点

  • 中纪委网站:贯彻落实问责条例,纪委要把自己摆进去

  • 李小鹏:进一步做好春运运输组织、安全服务和应急保障工作

  • [经济信心]中国方案得到世界认可

  • 【网络媒体走转改】安置房里的小家庭:我们很满足了

  • 【网络媒体走转改】50岁“老乘务”的退休仪式:列车上站好最后一班岗

  • 习近平致信祝贺《大辞海》出版暨《辞海》第一版面世80周年

  • 李克强就土耳其发生枪击事件向土耳其总理致慰问电

  • 人民日报评论员观察:拒绝灯下黑,确保自身硬

  • 李华波判无期徒刑 党报:这俩外逃贪官量刑为何大不同

  • 最高人民法院院长周强:牢牢坚持党对法院工作的领导

  • 【网络媒体走转改】中国自主研发脑起搏器打破美国独家垄断

  • 瑞士各界缘何对习近平访问充满期待

  • 央广经济评论:中国的大门对世界始终打开

  • 习近平就我国接任金砖国家主席国致信其他金砖国家领导人

  • 习近平同党外人士共迎新春

  • 习近平谈新闻舆论工作

  • 【理上网来·热点解析】雾霾治理的美国经验:排污权交易机制

  • 习近平同联合国秘书长潘基文通电话

  • 党报:有人看巡视组进驻就“颤抖” 撤离后便“嘚瑟”

  • 习近平访问瑞士、出席年会 为世界经济贡献中国智慧!

  • 习近平的人民情怀

  • 习近平寄语新闻界

  • 怎样认识各级领导干部是人民公仆,没有搞特殊化的权利

  • 孟建柱:为党的十九大胜利召开营造安全稳定的社会环境

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203