您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

美媒:美国女子驳斥收养中国儿童被指违背“美国优先”

  • 2017年02月27日 01:59 来源:参考消息网
奇米电影网

 

 

  参考消息网2月27日报道美国《赫芬顿邮报》网站2月21日刊登安·布雷诺夫题为《别再问我为什么要从中国收养孩子了》文章,现将文章编译如下:

  12月9日,一名陌生人在脸书网站上给我发了一条私信。

  她想知道的是:“为什么你要从中国收养孩子?”

  这个问题之所以值得注意,是因为就在一个月之前——确切地说是在大选的第二天——我从另外一个人那里收到了同样的问题,而且也是个陌生人。

  现在,在你们说这些读者这么问只是出于好奇之前,让我给你们打个包票,“为什么你要从中国收养孩子”——或是从越南、海地、尼日利亚以及世界上任何除美国以外的地方——从来就是个代名词。

  这个代名词暗示我不爱国,因为我采取的组建家庭的方式是国际收养。这个代名词暗示我没有履行某种不言自明的责任,即我应该“优先照顾美国孩子”。

  美国孩子优先。哈,现在这听上去像什么?对,像他。

  对我这个养母而言,这个问题更像是一个评判而不是一个问题。

  当然,我可以解释,在2001年我和丈夫开始从中国收养孩子那个特定时间段,收养情况是个什么样子,但为什么要费那个劲?这些提出问题的读者可以自己上网搜一下,弄清楚中国现在已经废止的一胎政策或是《海牙跨国收养儿童公约》——但这其实不是他们想说的问题。

  他们想知道的是,为什么我会“拒绝”在美国出生的完美孩子?为什么我要把两个在其他地方出生的孩子领回家?

  问题在于,收养只与组建家庭有关,而爱国——如果你们要这么说的话——与收养没有任何关系。我担心这个问题是特朗普入侵我家的计划——“让美国再次伟大”是特朗普用来指代优先照顾我们自己的代名词。我会立刻将它拒之门外。

  这个问题背后的假设是如此狭隘,以至于令人不知道怎么开口。我想,对于“为什么你要从中国收养孩子”这个问题,我可以用“为什么你关心这个”或是“我做的事和你有什么关系”来回答。甚至可以简单地回一句:“我认识你吗?”

  一位同样身为养母的朋友喜欢反问提出这个问题的人:“我很高兴你这么关心没人要的美国孩子。你收养了几个?”

  一些养父母会将此说成是天意。他们会看着天说:“因为我的孩子当时就在那里啊。”我不是这种回答的支持者,因为它意味着半个地球之外的某个女性被上帝造出来就是为了充当我的子宫——让她对孩子的感情见鬼去吧。这全是上帝的旨意,不是吗?我们要不要点支蜡烛?

  可是,如果这个“让美国再次伟大”的时代——到目前为止包括对特朗普不喜欢的移民关闭边境和对外国制造的商品征收关税——给这种所谓的“美国优先爱国主义”火上浇油怎么办?

  你是不是有点害怕,如果特朗普打中国一下而中国又打回来会怎样?我知道我是害怕的。我的孩子是美国公民,就像美国在1942年关进集中营的12.7万多日本裔美国公民一样。美国为什么要那样做?因为担心他们会不忠于收养他们的国家。其中一些失去房子和工作的日本裔美国公民甚至从来没有去过日本。

  所以,虽然“为什么从中国”这个问题并不是什么新问题,表面上看可能也没什么恶意,但在当前的政治气候下,听到有人问这个问题却格外令人感到不安,因为在当前的政治气候下,有些人似乎忘了我们全都来自其他某个地方。(编译/王雷)

上篇:好事将近?怀孕八个月的贾静雯终于有了孕妇样

下篇:张学友张家辉是亲兄弟?明星乌龙事件数不清

 
分享到:

热点新闻

  • 刘欢自曝相识9天闪婚 为啥独自一人去领结婚证?

  • 瞬身止水、黄色闪光!《火影忍者》拥有特殊称号的角色

  • 王菲谢霆锋热吻:在谢霆锋面前王菲乖巧如小女孩

  • 汪峰青涩旧照曝光 表情投入拉小提琴 网友:确定不是假汪峰?

  • 小贝三儿子囧爷酷爱中餐 过生日露帅气笑容

  • 指原莉乃高票当选最讨厌偶像 否认年薪近两千万

  • 碧昂斯挺孕肚比不雅手势 被指不满格莱美评审

  • 印度女星指控被挟持遭性侵2小时 警方怀疑至少7人涉案

  • 韩女星李恩珠自杀 闺蜜金素妍代她尽12年孝道

  • 王牌对王牌上演最强女人宫心戏 蔡少芬皇后VS刘晓庆武则天

  • 这世上还有令范冰冰羡慕的人?真相竟是…

  • 李冰冰被美女翻译抢去风头 本人都看傻眼了

  • 十爷叶祖新曝新恋情 情人节甜牵“温太医”外甥女

  • “槿汐”孙茜产后首晒儿子照片 满满都是爱

  • 郑爽后援会解散 微博发了又删 粉丝哭诉坚持不住了

  • 伊能静紧牵老公手逛街 伺候秦昊血拼抢付钱

  • 萌娃相聚!董璇女儿与甜馨玩耍 呆萌有爱

  • 《美容针》曝新照 杜天皓“日剧跑”撩妹闫妮犯怂

  • 蒋欣控诉潜规则怒斥某副导演 视频曝光网友点赞

  • 穿旗袍吞云雾 刘诗诗这个特工有点帅

  • 三生三世十里桃花夜华白浅大婚 墨渊夜华关系终揭晓

  • 知名网红嫁富二代惨遭家暴 百万假胸被打爆

  • 她获天娱力捧资源逆天 空降“花儿与少年”第三季

  • 央视《朗读者》这么厉害 一开播就让网友撕起来了

  • 景甜穿短裤长靴秀美腿 大甜甜气质不错

  • 李维嘉与邹市明儿子亲密合影 真的瘦脱相了!

  • 即使坐在塑料凳上,唐嫣也要时刻保持女神范

  • 麦当娜年轻旧照 从没见过这么清纯的她

  • 尴尬!安以轩美颜过头 一边鼻孔竟不见了

  • 刘嘉玲素颜与男友人购物 钟楚红获豪车接驾

  • 等等病了 邓超一小时问800次要不要去医院

  • 亲爸无疑!儿子病了邓超一小时问800次去不去医院

  • 谭晶发布与女儿泳池玩耍 网友:陪伴是最长情的告白

  • 曝某清纯女星曾恋唱片大佬 却因一条狗被扫地出门

  • 09届快女的全国亚军李霄云,现在长这样了!

  • 王楠女儿开心被王宝强抱 大哭拒绝刘国梁

  • 刘慈欣科幻《流浪地球》5月开拍 锁定2018年暑期

  • 董卿:明星已被过度消费 素人上节目更有惊喜

  • 名气似流水,来也匆匆去也匆匆

  • 迪丽热巴除了凤九最想演东华 喜欢甜点是捣蛋鬼

  • 福原爱深夜为老公庆生 共饮合影甜蜜温馨

  • Sunshine元老暗讽新人"野鸡" 新成员开撕:看人品

  • 张艺谋接受外媒采访 承认早年曾卖血筹钱买相机

  • 2016年电影女主角数量创纪录 男性仍占统治地位

  • 烂片金酸梅奖颁出 《蝙超》和希拉里影片“大胜”

  • 张佳宁避谈与叶祖新恋情 陶泽如批编剧“智商下降”

  • 不满特朗普禁令 奥斯卡外语片提名导演联发声明

  • 郑爽小号再发照讽卓伟是狗 她旁边的这本书亮了

  • 萌娃相聚!董璇女儿与甜馨玩耍 呆萌有爱

  • 名气似流水,来也匆匆去也匆匆

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203